 Бути амбасадорами своєї незламної країни та розповідати про виклики, з якими доводиться стикатися українцям через війну, зокрема національним меншинам, – важлива місія викладачів Маріупольського державного університету.
Доцентка кафедри грецької філології МДУ Юлія Жарікова виступила з публічною лекцією у Відкритому університеті Кіпру. Свою доповідь освітянка присвятила грекам Надазов'я, чиє мовне розмаїття потребує збереження.
Лекція складалася з короткого історичного екскурсу формування етносу надазовських греків, пояснення причини мовної неоднорідності всередині етносу, який представлений еллінофонами та тюркофонами, а також опису сучасного стану двох мовних різновидів – румейського й урумського.
Виступ Юлії Валентинівни відвідали керівництво та викладачі Відкритого університету Кіпру, а також студенти, які навчаються у виші за програмою мобільності Еразмус+. Близько 50 слухачів долучилися до лекції онлайн. Доповідь викликала жваве обговорення: аудиторія цікавилася ситуацією щодо статусу греків як нацменшини України, станом вивчення діалекту греків Надазов’я, його кодифікованості та доступності матеріалів для подальшого вивчення.
Публічна лекція стала результатом дослідницької роботи, яку Юлія Жарікова проводила у Відкритому університеті Кіпру з жовтня по грудень 2022 року. Як запрошена вчена освітянка МДУ отримувала наукову стипендію від факультету гуманітарних та соціальних наук кіпрського вишу, який всебічно підтримує збереження мовного розмаїття греків Надазов’я в умовах війни.
Протягом трьох місяців я працювала над темою збереження румейського діалекту, на якому розмовляє місцеве грецьке населення регіону Півнчіного Надазов’я. Особливо зараз, в умовах окупації, питання захисту мови набуло ще більшої актуальності. Я використовувала матеріали, які вже мала від попередніх досліджень і додавала нові факти, що стосуються поточної ситуації: опис стану, констатація проблем, перелік заходів, що мають бути вжиті,
– доцентка МДУ Юлія Жарікова.
Незабаром Юлія Валентинівна планує проведення воркшопу з доцільності використання того чи іншого виду письма: грецького алфавіту, кирилиці, міжнародного фонетичного алфавіту.
Маріупольський університет і Відкритий університет Кіпру виступають партнерами вже давно, але активно співпрацюють з 2018 року. За цей час освітяни кафедри грецької філології неодноразово викладали у кіпрському університеті за програмою мобільності Еразмус+. Наразі студентка IV курсу спеціальності «Переклад (новогрецька)» Дар’я Ладатко проходить піврічне освітнє стажування у Відкритому університеті Кіпру, де вивчає студії з грецької культури.
Читайте також: Старший викладач МДУ Максим Стьопін отримав грант на викладання в Університеті Мессіни | 
