Магістрант спеціальності «Переклад (новогрецька)» Маріупольського державного університету Євген Пахмутов протягом семестру навчався в Афінському національному університеті імені Каподистрії. Стажування тривало з лютого по липень 2020 року у рамках програми міжнародної кредитної мобільності Еразмус+.

Програма об’єднала молодь країн Сходу та Заходу з метою зміцнення дружніх відносин і знайомства з європейською культурою, зокрема Греції, яка по праву вважається колискою західної цивілізації.

В Афінському університеті студентство вдосконалювало знання мови, історії та культури еллінів. Високий рівень володіння грецькою дозволив Євгену Пахмутову навчатися за магістерською програмою і вивчати історичну лінгвістику, морфологію та синтаксис на одному рівні з носіями мови. Як зазначив хлопець, навчання іноземною мовою за іншою системою сприяло розвитку гнучкості мислення, засвоєнню і застосуванню нових знань.

Корисні навички та досвід студент МДУ отримав не тільки в аудиторіях, а й при спільному проживанні з інтернаціональними студентами. 

Основними, на мою думку, були розвиток і поліпшення навичок спілкування англійською та грецькою мовами з представниками різних народів і культур. За час програми доводилося багато спілкуватися з іноземними студентами, а з деякими навіть жити разом. Тому, на мій погляд, вкрай корисним став досвід співіснування з іншими людьми. 

Знайомитися з містом та країною молоді довелося у карантинних умовах, але це не стало перешкодою для веселого проведення часу. Євген відвідував як загальностудентські заходи, так і спеціально організовані для учасників стажування: походи на пагорби, поїздки на острови, вечірки, що дозволяють глибше зануритися у культуру.
 

Найяскравіше запам’яталася поїздка на острів Ангістрі. Я раніше ніколи на островах не бував. Атмосфера тут спокійна та розмірена, дуже контрастує з галасливим і вічно поспішаючим кудись континентом. 

Протягом навчання Євген складав проміжні та контрольні іспити, які проходили у формі захисту рефератів, виконання письмових завдань та усного опитування. За результатами успішного закінчення програми студент МДУ отримав сертифікат. 

Навчання в Афінському університеті – не перше стажування Євгена у Греції, але найбільш тривале. Минулого року хлопець протягом місяця перебував у Салоніках, де вдосконалював новогрецьку мову у Міжнародній літній школі.  
 

Нарівні з торішнім навчанням у Салоніках, ця поїздка стала одним із найбільш пам'ятних і вражаючих досвідів у моєму житті, яка подарувала неймовірні спогади та знайомства. Приємно усвідомлювати, що в тебе тепер є друзі на іншому кінці світу, з якими ви і ночами разом сиділи готувалися до іспитів, і на наступний день підкорювали схили гір. І хоч карантин став перешкодою для багатьох планів, але враження все одно виключно позитивні. 

Читайте також: Європейська освіта для студентів МДУ: Школа європейського права та управління надає стипендії на навчання