11 травня на факультеті іноземних мов Маріупольського державного університету підбили підсумки і нагородили переможців ІІ Конкурсу художнього перекладу для учнів загальноосвітніх навчальних закладів І–ІІІ ступенів міста Маріуполя. Конкурс проводиться щороку з ініціативи кафедр англійської філології та німецької філології МДУ. Його мета – розвиток перекладацьких здібностей і творчого потенціалу учнівської молоді.

Цього року у конкурсі художнього перекладу взяли участь 48 учнів із 18 загальноосвітніх навчальних закладів Маріуполя. Загалом було представлено 58 конкурсних робіт у номінаціях «Переклад прозового тексту» та «Переклад вірша» з англійської та французької мов українською або російською мовами.

Під час оцінки робот учасників враховувалися адекватність і точність перекладу, використання стилістичних засобів, лексичних та граматичних трансформацій, збереження форми і змісту мови оригіналу, наявність естетико-художнього впливу на читача.

Переможці конкурсу отримали дипломи та пам’ятні призи. Як зазначили організатори, учасники продемонстрували розвинуті філологічні здібності та хист до художнього слова. У свою чергу школярі висловили бажання наступного року знову спробувати свої сили у конкурсі художнього перекладу.

Читайте також: Інтелектуальний турнір "Що? Де? Коли?" визначив найрозумніших студентів