16 березня у рамках співпраці Маріупольського державного університету з Маріупольським міським онкологічним диспансером був організований англомовний семінар на тему «Щитоподібна залоза. Захворювання та методи лікування», у якому взяли участь студенти і викладачі МДУ. 

До обговорення метичних тем долучилися студенти спеціальності «Переклад» (новогрецька), старший викладач кафедри грецької філології та перекладу МДУ Евеліна Рябченко, викладач новогрецької мови, яка працює на кафедрі за лінією Міністерства освіти і науки Греції, Ефі Макрі, лікарі-онкологи Едуард Мостовий, Марина Вєрчикова, Владислава Саєнко і Ганна Дударовська, медсестри онкодиспансеру. 

Захід відкрив доктор медичних наук, завідувач хірургічного відділення Маріупольського міського онкологічного диспансеру Геннадій Псарас. Після вітального слова старший викладач МДУ Евеліна Рябченко запропонувала учасникам перекласти з новогрецької мови назви захворювань та інших медичних термінів.

Доповіді за темою підготували студенти спеціальності «Переклад» (новогрецька) Дмитро Мальцев і Світлана Романенкова. Вони продемонстрували свої знання англійської мови, розповівши про основні питання анатомії щитоподібної залози, роль гормонів щитоподібної залози у формуванні та здоровому функціонуванні людського організму. Також студенти зупинилися на причинах захворювань та методах лікування щитоподібної залози.

По завершенні дискусії Геннадій Псарас дав студентам низку корисних порад щодо правильного вживання медичних термінів у зазначеній сфері. Також учасники семінару відзначили актуальність знання грецької мови, що допомагає при перекладі медичної літератури, адже 77% медичної термінології має грецьке коріння.

Наступна зустріч студентів і лікарів відбудеться на базі МДУ у травні цього року.

Читайте також: Студенти МДУ розповіли школярам про побудову репутації в інформаційному просторі