12 квітня у рамках Днів факультету філології та масових комунікацій Маріупольського державного університету відбулося нагородження переможців щорічного Конкурсу літературних перекладів «ПереКЛАДач». Його організаторами традиційно виступають однойменне студентське наукове товариство, кафедра російської філології та перекладу МДУ за підтримки кафедр української філології, німецької філології, англійської мови, а також італійської мови, літератури та культури. Девізом конкурсу є слова Валерія Брюсова:

«Передати творіння поета з однієї мови на іншу – неможливо; але неможливо відмовитися від цієї мрії».

Цього року свою перекладацьку майстерність продемонстрували студенти філологічних спеціальностей Маріупольського державного університету, Запорізького державного медичного університету, Національного гірничого університету, а також учні шкіл і ліцеїв Маріуполя, Авдіївки та Черкас. В 11 номінаціях було представлено 98 робіт. Конкурсні завдання були націлені на формування у студентів та школярів перекладацької інтуїції, розвитку професійних умінь і навичок, виявлення творчого таланту у галузі філології та перекладу.

Нагородження переможців конкурсу пройшло на базі Центру польської культури МДУ. В урочистому заході взяли участь завідувач кафедри російської філології та перекладу МДУ, доцент Юлія Голоцукова, викладачі кафедри, зокрема, керівники СНТ «ПереКЛАДач» Марина Белла та Неллі Гайдук, старший викладач кафедри німецької філології Олександр Каріда, студенти університету, учні і вчителі Маріупольського міського ліцею та загальноосвітніх шкіл №№ 27, 34, 40, 42, 44, 56, 57. 

За підсумками конкурсу буде опублікований електронний збірник перекладів, до якого увійдуть роботи переможців.

Переможці XII Конкурсу літературних перекладів «ПереКЛАДач» (у номінаціях)

Читайте також: Рік англійської мови в Україні: Foreign Languages Faculty presents…